...eli kuinka Söderoista tuli Flirty.
Debbie Stollerin Stitch 'n Bitch -kirjasarja on saanut jatkoa edistyneempiä neuletekniikoita käsittelevällä teoksella
Stitch 'n Bitch Superstar Knitting. Ohjepuolelta löytyy melko tutunnäköinen sukkapari, nimittäin Söderat, jotka kirjassa kulkevat nimellä Flirty. Tässä postauksessa kertoilen pitkän kaavan mukaan, kuinka minun sukkaohjeeni päätyi S 'n B -kirjan sivuille.
(Kuva: Gabrielle Revere)
Södera-sukat ovat blogini alkutaipaleelta, syksyltä 2006 tarkemmin sanottuna. Koko homma lähti siitä, että halusin pitsipolvisukat, jotka tehtäisiin kärjestä alkaen ja joissa pohjemuotoilut tulisivat tasaisesti pitkin matkaa. Koska tykkäsin
Hedera-sukista, päätin hyödyntää samaa pitsimallia omiin polvareihinikin. Kun sain sukat valmiiksi, sain paljon pyyntöjä kirjoittaa mallista ohje muidenkin käyttöön. Hieman jänskätti, kun en ollut aiemmin ohjetta kirjoittanut, enkä varsinkaan englanniksi. Tuolloin olin muutenkin vielä melko lailla kuutamolla neulemaailman mahdollisuuksista Novitan lankojen ja Suuren Käsityölehden mallitarjonnan ulkopuolelta. :)
Kokemattomuudestani huo9limatta sain kuitenkin sukkaohjeen aikaiseksi, mutta ennen sen julkaisua kysyin kaiken varalta luvan Cookie A:lta niiden julkaisuun. Hederassa käytetty pitsimalli olisi toki ollut käytettävissäni ilman hänen lupaansakin, mutta halusin silti toimia niin, ettei tulisi mitään turhia puheita jälkeenpäin. Södera-ohje on ollut blogini sivupalkissa kenen tahansa hyödynnettävissä syyskuusta 2006 alkaen ja Ravelryssäkin se on ollut keväästä 2007. Söderoita on neulottu aika monta paria; pelkästään
Ravelryssä projekteja on tällä hetkellä 220.
Kesäkuun 2008 alussa sain yllättäen yhteydenoton Stitch 'n Bitch -kirjojen tekijältä, Debbie Stollerilta. Hän tiedusteli blogini kommenttiboksissa mahdollisuutta julkaista Söderoiden ohje tulevassa S 'n B -kirjassa. Ohhoh. No mikä jottei, kunhan asioista sovitaan.
Kävin sähköpostitse keskustelua Debbien kanssa, mitä asia käytännössä tarkoittaisi. Sain myös arvokasta apua
Tikrulta, joka ystävällisesti kertoi omista kokemuksistaan neuleohjeiden myymisestä julkaisuihin. Tarjouduin suunnittelemaan samanhenkisen mutta ihan uuden pitsipolvisukkamallin kirjaan, olihan Södera-ohje ollut saatavilla blogissani ihan ilmaiseksi jo yli kahden vuoden ajan. Debbie kuitenkin halusi välttämättä juuri tämän ohjeen. Koska kirjan oli tarkoitus ilmestyä pikapuoliin, ei hänellä ollut aikaakaan odottaa uutta ohjetta, vaikka lupasin suunnitella ja neuloa uuden sukkamallin parissa viikossa. No, selvä juttu, mikäpäs siinä sitten, kun kerran niin kiire oli.
Teimme sopimuksen ja amerikkalainen kanssaneuloja tikutteli mallisukat valmiiksi ja kommentoi ohjetta englantia äidinkielekseen puhuvan neulojan asiantuntemuksella. Ohjetekstiin tehtiin pari muutosta, kirjoittelin lyhyen johdannon ohjeesta ja kuvauksen itsestäni kirjaa varten ja jäin odottelemaan kirjan ilmestymistä. Tämä kaikki oli tapahtunut syyskuun loppuun 2008 mennessä. Sen jälkeen odottelin. Odottelin. Tiedustelin edistymistä. Ja odottelin. Monenmoista mutkaa tuntuu olevan matkassa, kun neulekirjaa editoidaan ja laitetaan painokuntoon. Hymähtelin useammin kuin kerran alkuperäiselle kiireelle, joka esti tarjoamani uuden sukkamallin odottelun... :)
Ehdin jo unohtaa koko kirjaprojektin, kun viimein huhtikuussa 2010 tililleni pompsahti yllättäen tekijäpalkkio. Arvaan, että palkkion suuruus saattaa kiinnostaa, joten kerrottakoon, että ei tällaisella pikkuprojektilla rikastumaan pääse: palkkiosummalla saa ostetuksi junalipun Tampereelta Ouluun ja takaisin, minkä jälkeen loppurahoilla saa nippanappa myös kupin kahvia ravintolavaunusta. :)
No joka tapauksessa; palkkionmaksusta päättelin, että kirja varmaankin on edelleen tuloillaan ja ilmeisesti jo hyvässä vaiheessa. Kun mitään ei kuitenkaan taaskaan kuulunut, ehdin taas unohtaa koko kirjan. Kunnes viime viikolla aivan yllättäen postin joukosta löytyi painava kirjekuori ameriikanmaalta. Uunituore kirjahan se siellä lepäsi, ja sivuilta löytyi myös ohje Flirty-nimisiin mustiin pitsipolvisukkiin. Mun ohjeeni, jeeee! Ohjeteksti näytti olevan suunnilleen samanlainen kuin syyskuussa 2008, kirjoittamiani kuvaustekstejä oli varmaankin taittosyistä hieman editoitu ja lyhennelty. Kuvat olivat varsin jees, tosin itse ehkä olisin keskittynyt vähän enemmän itse sukkien yksityiskohtien kuvaamiseen kauniiden maisemakuvien sijaan. Kirja vaikuttaa kokonaisuudessaan varsin pätevältä, joten olen varsin iloinen saadessani olla mukana. Glenna C:n
Knitting to Stay Sane -blogista löytyy
kattava kirja-arvostelu kiinnostuneille.
Ravelryssä joku jo ehtikin kysellä, onko kyseessä sama vai eri ohje kuin Söderoissa. Ohje on tosiaan käytännössä sama, kirjassa vain on hieman tarkistettu englanninkielinen versio. Alkuperäinen Södera-ohje on jatkossakin saatavilla ilmaiseksi
Ravelrystä ja blogistani (sekä
suomeksi että
englanniksi). Sopimuspohjassa luki alunperin, että olisin joutunut luovuttamaan kaikki oikeuteni ohjeeseen ja sen levittäminen tai julkaisemiseen missään tai milloinkaan kiellettiin myös. Tämän kohdan vaadin kuitenkin poistettavaksi, sillä toki haluan edelleen säilyttää tekijänoikeudet omaan tuotokseeni. Ja toisekseen, kun ohje nyt kerran on jo ollut neljä vuotta ilmaiseksi jaossa netissä, niin eihän ohjeella mitään suurta maailmanlaajuista uutuusarvoa enää olekaan... Debbie suostui tähän, joten nyt kukin voi halutessaan neuloa Söderoita ja Flirtyjä ihan minkä ohjeen mukaan haluaa.
Siinäpä se tarina pääpiirteissään olikin. Ohjeen päätyminen kirjaan oli siis itsestäni riippumaton onnenkantamoinen, ja koska en mikään aktiivinen tai ammattimainen neulesuunnittelija ole, niin tuskinpa vastaavia tilaisuuksia kovinkaan usein tulee eteen. Siispä jatkan samalla linjalla kuin tähänkin asti, eli julkaisen yksittäisiä ohjeita satunnaisesti blogissani ja Ravelryssä. Uusi talvinen ohje onkin jo koeneulonnassa, siitä toivottavasti lisää jo ensi viikolla! :)
Aiheeseen liittyviä Ravelry-sivuja:
(Source)
Debbie Stoller: Stitch 'n Bitch Superstar Knitting
(Pattern)
Flirty
(Pattern)
Södera Socks